Источник: http://mogtyz.ru/ Сказка Гофмана была напечатана в 1816 году.
25 ноября 1816 года была опубликована сказка Эрнста Теодора Вильгельма Гофмана «Щелкунчик и Мышиный король». Этой романтической Рождественской истории суждено было стать самым знаменитым произведением Гофмана, а заглавный герой сегодня входит практически во все списки наиболее узнаваемых сказочных персонажей.
Однако сам Гофман не относился к этой небольшой книжечке всерьез. Осенью 1816 года 40-летний юрист и музыкант хлопотал о получении должности, пробивал к постановке оперу «Ундина» и ревностно следил, как воспринимают читатели первый том «Ночных рассказов». Однако именно сказка, в которой романтическим принцем оказывается даже не игрушка, а утилитарное приспособление для колки орехов, поражает многие поколения детей и взрослых вот уже два столетия.
Главный герой настолько необычен, что на протяжении XIX века возникали проблемы с переводом слова Nußknacker на разные языки. Например, первый русский перевод В. Бурнашева назывался «Кукла г-н Щелкуша», а второй перевод (переводчик не установлен) был озаглавлен «Сказка о Щелкуне».
Ну а поистине всемирная слава пришла к «Щелкунчику» после того, как Петр Ильич Чайковский написал знаменитый балет, автором либретто которого выступил Мариус Иванович Петипа. Балет Чайковского настолько красив, что его неизменно ставят в роскошных декорациях и исполняют в шикарных костюмах. Фотографии разных постановок этого балета служат лучшими иллюстрациями к рассказу о «Щелкунчике».
